Home team - Хозяева поля

Предложение
Перевод

The rules of the game say the home team...
Таковы правила игры, они хозяева поля.

All right! Home team!
Мы - хозяева поля!

He's sending us to the home team dugout... at Yankee Stadium.
Он нас посылает на стадион Янки, где тренируется местная команда.

We've got the home team returning From a six-game road trip.
Наша местная команда возвращается после турне в шести городах.

I just want us to get involved you know, like home team.
Хочу, чтобы ты и я вместе были. Ну, как отец с сыном.

You know, like, home team.
Ну, как отец с сыном.

I'll root for the home team, then.
Чтож, я поддержу свою команду.

It's game time between the Carlton Mustangs and your home team, the Buckner Bulldogs.
Игра между Мустангами Карлтона и домашней командой Бульдогов Бакнера.

Welcome to Watchtower - the official headquarters of the home team.
Добро пожаловать в Сторожевую Башню. Официальную штаб-квартиру нашей местной команды.

As usual, the home team will be drawn first. Frank.
По традиции под первым номером будут хозяева чемпионата.

Why? Well, we're the home team.
Представь что мы в этой команде.

They fighting for the home team.
Ну точно, они борются за город.

Don't take it personally, home team.
Не принимай это близко к сердцу, Гомер-приятель.

Sensing easy victory, the home team is drawn even further still.
Чуя лёгкую победу, защитники уходят всё дальше от дома.

4.2 The home team is indicated in the first place in a line.
4.2 В списке событий на первом месте указана команда, на поле которой проводится матч.

What's the news - victory for the home team?
Какие новости - победа домашней команды?

You ever take one for the home team?
Ну и, брал кого-нибудь в домашнюю команду?

I'd like popcorn and candy and the home team
"Хочу попкорн, конфеты и увидеть местную команду"

And the home team, Windsor Wildcats!
И команда хозяев, Виндзорские Дикие Коты!

The home team trails by 4 points with 12 seconds left in the game.
Команда хозяев отстает на 4 очка за 12 секунд до окончания матча.